Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5925

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Yusuf berichtete uns, Malik teilte uns mit, von Ibn Shihab, von Urwa ibn al-Zubayr, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte:

„Ich pflegte das Haupt des Gesandten Allahs ﷺ zu kämmen, während ich meine Menstruation hatte.“ Abdullah ibn Yusuf berichtete uns, Malik teilte uns mit, von Hisham, von seinem Vater, von Aischa, auf ähnliche Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aisha kämmte dem Propheten ﷺ das Haar, während sie menstruierte.

Begriffe erklärt
menstruierend

Während der monatlichen Blutung einer Frau.

kämmte

Ordnete und pflegte das Haar mit einem Kamm.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die Menstruation eine Frau nicht körperlich unrein macht und den gewöhnlichen Umgang mit ihrem Ehemann nicht verbietet. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erlauben Ehepartnern, sich während der Menstruation zu berühren und füreinander zu sorgen; Geschlechtsverkehr bleibt jedoch verboten, bis die Menstruation vorbei ist und die Frau die vorgeschriebene rituelle Waschung vorgenommen hat. Die Überlieferung zeigt auch die Vertrautheit und Zuneigung zwischen dem Propheten ﷺ und Aisha.

Lehren für heute
  1. Begegnet einer menstruierenden Frau mit der üblichen Würde und Zuneigung; die Menstruation macht sie nicht als Person unrein.
  2. Partner können während der Menstruation füreinander sorgen und Nähe zeigen, sofern sie die religiösen Grenzen beachten.
  3. Bezieht praktische Kenntnisse über Reinheit aus zuverlässigen Überlieferungen und sprecht Fragen dazu ohne Scham an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.