Sahih al-Bukhari, Hadith 593
Überliefert von Aisha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
Muhammad ibn Ar'ara berichtete uns und sagte: Shu'ba berichtete uns von Abu Ishaq, der sagte: Ich sah, wie Al-Aswad und Masruq zugunsten von Aisha bezeugten, dass sie sagte:
„Der Prophet ﷺ kam an keinem Tag nach dem Asr-Gebet zu mir, ohne zwei Rak'at zu beten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete regelmäßig zwei freiwillige Rakʿas nach dem Asr-Gebet.
Plural von Rakʿa: eine Einheit des Gebets.
Das verpflichtende Nachmittagsgebet, das am späten Nachmittag verrichtet wird.
Gelehrte stellen diesen Bericht in Zusammenhang mit Überlieferungen über die zwei Rakʿas, die der Prophet ﷺ nach dem Asr-Gebet verrichtete. Sie erklären, dass es sich um eine besondere, regelmäßige Praxis des Propheten ﷺ handelte; für andere gilt das allgemeine Verbot freiwilliger Gebete nach Asr bis zum Sonnenuntergang, wobei die Rechtsschulen Ausnahmen unterschiedlich bestimmen. Daher raten die vier sunnitischen Rechtsschulen nicht dazu, diese besondere Praxis uneingeschränkt als allgemeine Regel zu übernehmen.
- Verrichte freiwillige Gebete sorgfältig und regelmäßig und beachte dabei die Vorgaben des islamischen Rechts.
- Informiere dich anhand mehrerer zuverlässiger Überlieferungen über die Gebetszeiten und wende dich bei praktischen Fragen an einen qualifizierten Gelehrten.
Auch diese Sahih-Überlieferung behandelt die zwei Rakʿas, die der Prophet ﷺ nach dem Asr-Gebet verrichtete, und hilft dabei, die Berichte zu diesem Thema gemeinsam zu betrachten.
Sahih al-Bukhari · #592 (Sahih)Auch diese Sahih-Überlieferung handelt vom Gebet aus zwei Rakʿas nach Asr und ordnet Aishas Bericht in denselben Zusammenhang ein.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.