Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5936

Überliefert von Asma bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Asma bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ‏.‏

Übersetzung

Âdam hat uns berichtet, Schuʿba hat uns berichtet, von Hischām ibn ʿUrwa, von seiner Frau Fātima, von Asmāʾ bint Abī Bakr, die sagte: Der Prophet ﷺ hat die Frau verflucht, die Haare anfügt, und die Frau, die sich Haare anfügen lässt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das künstliche Verlängern der Haare wird in dieser Überlieferung streng missbilligt.

Begriffe erklärt
al-wāsilah

Eine Frau, die ihr Haar mit künstlichem Material verlängert oder daran befestigt.

al-mustawsilah

Eine Frau, die jemanden bittet, ihr Haar auf diese Weise zu verlängern.

verflucht

Eine ernste Warnung: Die Person wird für der Barmherzigkeit Allahs beraubt erklärt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus der Verfluchung ab, dass das Anbringen und Anbringenlassen von Haarverlängerungen verboten ist. Sie behandeln auch Haarteile und Schmuck, die den Eindruck erwecken, das eigene Haar sei länger oder voller. Die genaue Anwendung hängt vom Material, der Befestigungsweise und dem Zweck ab; die Warnung gilt nicht unterschiedslos für jede Perücke oder Kopfbedeckung. Die Gelehrten ordnen dieses Verbot in umfassendere Regeln zu Ehrlichkeit und zur Vermeidung von Täuschung ein.

Lehren für heute
  1. Fragen Sie bei Haarschmuck nach, ob eine Behandlung unter das Verbot von Haarverlängerungen fällt.
  2. Wählen Sie Pflege und Schmuck, die keinen irreführenden Eindruck vom eigenen Haar vermitteln.
  3. Nehmen Sie die Warnung ernst und urteilen Sie nicht hart über Menschen, ohne ihre Umstände zu kennen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.