Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5938

Überliefert von Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ‏.‏ يَعْنِي الْوَاصِلَةَ فِي الشَّعَرِ‏.‏

Übersetzung

Adam berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, 'Amr ibn Murra berichtete uns: Ich hörte Sa'id ibn al-Musayyib sagen:

„Mu'awiya kam bei seinem letzten Besuch nach Medina und hielt eine Predigt vor uns. Er holte ein Büschel Haar hervor und sagte: ‚Ich glaubte nicht, dass jemand anderes als die Juden dies tat. Der Prophet ﷺ nannte dies Täuschung (az-Zur).‘ Damit meinte er das Anbringen von falschem Haar (Haarverlängerungen).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Anbringen von Kunsthaar wird in dieser Überlieferung als Täuschung bezeichnet.

Begriffe erklärt
Kunsthaar

Haar, das am eigenen Haar befestigt wird, damit es voller oder länger wirkt.

Täuschung

Andere irreführen, indem ein falscher Eindruck erweckt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Anbringen von Kunsthaar verboten ist, weil der Prophet ﷺ diese Praxis als Täuschung bezeichnete. Verwandte Überlieferungen über Haarverlängerungen stützen dieses Urteil. Die genaue Anwendung kann von der Art der Ergänzung und den Umständen abhängen; bei einem konkreten Fall sollte man einen qualifizierten Gelehrten befragen.

Lehren für heute
  1. Vermeiden Sie bei der Körperpflege Veränderungen, die anderen bewusst einen irreführenden Eindruck vermitteln.
  2. Wenn Sie bei einem Haarprodukt oder einer Behandlung unsicher sind, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat.
  3. Seien Sie ehrlich in Bezug auf Ihr Aussehen und Ihre Selbstdarstellung, auch wenn Sie sich für einen besonderen Anlass zurechtmachen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.