Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5956

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏

Übersetzung

Und ich pflegte mich zusammen mit dem Propheten ﷺ aus einem einzigen Gefäß zu waschen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa und der Prophet ﷺ vollzogen gemeinsam die Ganzkörperwaschung mit Wasser aus einem einzigen Becken.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, bei der der ganze Körper mit Wasser gewaschen wird.

Gefäß

Ein Wasserbehälter, aus dem beide sich wuschen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Ehepartner gemeinsam baden und dasselbe Wasserbecken benutzen dürfen. Der Bericht zeigt auch die Einfachheit und Vertrautheit im Haushalt des Propheten ﷺ. Die Rechtsschulen erörtern außerdem die Regeln für reines Wasser; für sich genommen lehrt dieser Text kein Verbot, ein Gefäß gemeinsam zu benutzen.

Lehren für heute
  1. Schafft im Haushalt Raum für Einfachheit und teilt alltägliche Ressourcen ohne Verschwendung.
  2. Besprecht rituelle Reinheit mit Wissen und Respekt, ohne aus diesem Bericht ein Verbot abzuleiten.
  3. Schätzt die sorgfältigen, persönlichen Erinnerungen, die Aischa über das Familienleben überliefert hat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.