Gute Sitten und Umgangsformen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5996

Überliefert von Abu Qatadah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gute Sitten und Umgangsformen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Qatadah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَصَلَّى فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا‏.‏

Übersetzung

Abu Qatada berichtete: Der Prophet ﷺ kam zu uns heraus, während er Umama, die Tochter von Abi al-As, auf seiner Schulter trug. Er verrichtete das Gebet; wenn er sich verbeugte, setzte er sie ab, und wenn er sich wieder aufrichtete, hob er sie hoch.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trug seine Enkelin während des Gebets fürsorglich.

Begriffe erklärt
Umama

Die Enkelin des Propheten ﷺ, Tochter von Zaynab und Abu al-As.

Verbeugte sich

Ein Hinweis auf die Verbeugung im Gebet, den Ruku.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Tragen eines Kindes das Gebet nicht ungültig macht, sofern die Gebetshandlungen sorgfältig ausgeführt werden. Die Überlieferung zeigt außerdem die Barmherzigkeit des Propheten ﷺ und dass die Fürsorge für Kinder mit dem Gottesdienst vereinbar ist. Rechtsgelehrte erörtern Einzelheiten wie die rituelle Reinheit des Kindes und der Kleidung; die Rechtsschulen behandeln diese Bedingungen im Rahmen ihrer Gebetsregeln.

Lehren für heute
  1. Zeigt Kindern jeden Tag Zuneigung durch Aufmerksamkeit, Geduld und angemessene Fürsorge.
  2. Verbindet die Fürsorge für eure Familie mit dem Gottesdienst und handelt dabei sorgfältig.
  3. Betrachtet Zärtlichkeit nicht als Schwäche: Der Prophet ﷺ war darin ein Vorbild.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.