Gute Sitten und Umgangsformen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6068

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gute Sitten und Umgangsformen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، بِهَذَا وَقَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ دِينَنَا الَّذِي نَحْنُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Ibn Bukayr berichtete uns, Al-Laith berichtete uns dies und sagte: Aischa sagte:

„Der Prophet ﷺ trat eines Tages zu mir ein und sprach: ‚O Aischa, ich glaube nicht, dass Soundso und Soundso etwas von unserer Religion wissen, der wir folgen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wies Aischa darauf hin, dass manche Menschen den islamischen Weg nicht verstanden.

Begriffe erklärt
unsere Religion

Der islamische Glaube und die Lebensweise, denen der Prophet ﷺ und seine Gemeinschaft folgten.

der und der

Eine allgemeine Bezeichnung für Personen, deren Namen hier nicht genannt werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass sich das Wissen über den Glauben und das Verständnis des Islam von Person zu Person unterscheiden. Diese Aussage ermutigt dazu, Wissen sorgfältig zu erwerben, statt sich allein auf die Behauptungen anderer zu verlassen. Sie ist keine Erlaubnis, andere ohne Wissen zu beschuldigen: Urteile sollten gerecht und wissensbasiert sein.

Lehren für heute
  1. Lerne die Grundlagen deines Glaubens aus zuverlässigen Quellen und frage nach, wenn etwas unklar ist.
  2. Beurteile das Wissen einer Person nicht anhand von Gerüchten, sondern sprich ehrlich und gerecht.
  3. Teile religiöse Aussagen erst, nachdem du ihre Bedeutung und ihren Zusammenhang geprüft hast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.