Gute Sitten und Umgangsformen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6098

Überliefert von Abdullah ibn Masud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gute Sitten und Umgangsformen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Masud

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَارِقٍ، سَمِعْتُ طَارِقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Abu al-Walid berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Muchariq: Ich hörte Tariq sagen:

„Abdullah sagte: ‚Das beste Wort ist das Buch Allahs und die beste Rechtleitung ist die Rechtleitung Muhammads ﷺ.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Quran ist das beste Wort und der Prophet ﷺ der beste Wegweiser.

Begriffe erklärt
das Buch Allahs

Der Quran, die Offenbarung, die Allah dem Propheten ﷺ herabgesandt hat.

Rechtleitung

Der Weg und das Vorbild, die einem Menschen helfen, Allah zu gehorchen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Quran der höchste Maßstab für Glauben und Handeln ist und die Sunna des Propheten ﷺ die beste praktische Erläuterung und das beste nachzuahmende Vorbild bietet. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen den Quran und die authentische Sunna als Grundlagen religiöser Orientierung an.

Lehren für heute
  1. Nimm den Quran als ersten Maßstab, wenn du eine Entscheidung triffst.
  2. Lerne die authentische Sunna kennen und folge dem Vorbild des Propheten ﷺ in deinem täglichen Verhalten.
  3. Prüfe religiöse Ratschläge anhand des Quran und zuverlässiger Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.