Gute Sitten und Umgangsformen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6194

Überliefert von Abdullah ibn Abi Awfa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gute Sitten und Umgangsformen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قُلْتُ لاِبْنِ أَبِي أَوْفَى رَأَيْتَ إِبْرَاهِيمَ ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَاتَ صَغِيرًا، وَلَوْ قُضِيَ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيٌّ عَاشَ ابْنُهُ، وَلَكِنْ لاَ نَبِيَّ بَعْدَهُ‏.‏

Übersetzung

Ibn Numair berichtete uns, Muhammad ibn Bischr berichtete uns, Ismail berichtete uns: Ich fragte Ibn Abi Aufa:

„Hast du Ibrahim, den Sohn des Propheten ﷺ, gesehen?“ Er antwortete: „Er starb in jungen Jahren. Und wenn es bestimmt gewesen wäre, dass nach Muhammad ﷺ noch ein Prophet käme, dann wäre sein Sohn am Leben geblieben. Aber es gibt keinen Propheten nach ihm.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibrahim starb jung; nach dem Propheten ﷺ kommt kein Prophet mehr.

Begriffe erklärt
Ibrahim

Der junge Sohn des Propheten Muhammad ﷺ.

bestimmt

Von Allah gemäß Seinem Wissen und Ratschluss festgelegt.

kein Prophet nach ihm

Muhammad ﷺ ist der letzte Prophet; nach ihm wird kein neuer Prophet kommen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Muhammad ﷺ der letzte Prophet ist. Die Bemerkung über Ibrahim bestätigt diesen Glaubensgrundsatz, behauptet aber nicht, dass das Leben oder der Tod eines Kindes für sich genommen ein Beweis für das Prophetentum sei; Allah bestimmt die Lebenszeit eines jeden Menschen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen teilen die Lehre, dass nach Muhammad ﷺ kein Prophet mehr kommt.

Lehren für heute
  1. Halte am Glauben fest, dass Muhammad ﷺ der letzte Prophet ist.
  2. Erkenne die Trauer über einen Verlust an und vertraue zugleich auf Allahs Ratschluss.
  3. Sprich sorgfältig über Glaubensfragen und stütze Aussagen auf zuverlässige Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.