Gute Sitten und Umgangsformen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6215

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gute Sitten und Umgangsformen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏‏.‏

Übersetzung

Ibn Abi Maryam berichtete uns, Muhammad ibn Ja'far berichtete uns und sagte: Scharik teilte mir mit, von Kuraib, von Ibn Abbas - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - der sagte: Ich verbrachte die Nacht im Haus von Maimuna, während der Prophet ﷺ bei ihr war. Als das letzte Drittel der Nacht oder ein Teil davon anbrach, setzte er sich auf, blickte zum Himmel und rezitierte: {Wahrlich, in der Erschaffung der Himmel und der Erde und im Wechsel von Nacht und Tag liegen wahrlich Zeichen für diejenigen, die Verstand besitzen}.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ dachte nachts über Allahs Zeichen nach und rezitierte einen Vers.

Begriffe erklärt
Das letzte Drittel der Nacht

Der letzte Teil der Nacht vor der Morgendämmerung.

Menschen von Verstand

Menschen, die nachdenken und Allahs Zeichen erkennen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es sich während des nächtlichen Gottesdienstes ziemt, über Allahs Schöpfung nachzudenken und Verse aus dem Koran zu rezitieren. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass der Prophet ﷺ aufmerksam zum Himmel blickte und über Allahs Zeichen nachdachte.

Lehren für heute
  1. Nimm dir nachts oder am frühen Morgen einen ruhigen Moment, um über Allahs Zeichen nachzudenken.
  2. Re zitiere im Gottesdienst die Verse aufmerksam und denke über ihre Bedeutung nach.
  3. Lass das Nachdenken über die Schöpfung zu Dankbarkeit und Gottesdienst führen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.