Sahih al-Bukhari, Hadith 6263
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَكَانَتِ الْمُصَافَحَةُ فِي أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ.
Amr ibn Asim berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Qatada, der sagte: Ich fragte Anas:
„War es unter den Gefährten des Propheten ﷺ üblich, sich die Hand zu geben?“ Er antwortete: „Ja.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Gefährten begrüßten einander mit einem Händedruck.
Einander zur Begrüßung und als Zeichen der Herzlichkeit die Hand geben.
Diejenigen, die dem Propheten ﷺ begegneten und an ihn glaubten.
Klassische Gelehrte sehen in Anas’ Bestätigung einen Beleg dafür, dass Händeschütteln zur Begrüßung erlaubt und empfohlen ist. Die Überlieferung zeigt die Praxis der Gefährten, macht den Händedruck jedoch nicht verpflichtend; eine Begrüßung ist auch ohne Händedruck möglich.
- Begrüßt eure Glaubensgeschwister herzlich und gebt einander die Hand, wenn es angemessen ist.
- Betrachtet den Händedruck als empfohlene Umgangsform, nicht als verpflichtenden Bestandteil jeder Begrüßung.
- Begrüßt einander respektvoll und freundlich und achtet dabei auf angemessene Umgangsformen.
Diese sahih-Überlieferung aus demselben Buchabschnitt bietet zusätzlichen Kontext zum Umgang und zu den Begrüßungen unter den Gefährten.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung betont die Verbundenheit der Gläubigen und passt zur Herzlichkeit, die ein Händedruck ausdrückt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.