Um Erlaubnis bitten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6300

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Um Erlaubnis bitten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَقَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَتِينٌ‏.‏

Übersetzung

Ibn Idrīs berichtete von seinem Vater, von Abū Isḥāq, von Saʿīd ibn Dschubair, von Ibn ʿAbbās: „Der Prophet ﷺ starb, als ich bereits beschnitten war.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas berichtet, dass er beim Tod des Propheten ﷺ beschnitten war.

Begriffe erklärt
beschnitten

Die Vorhaut wurde chirurgisch entfernt.

Ibn Idris

Ein Überlieferer, der die Überliefererkette anführt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden diesen Bericht als Hinweis darauf, dass Ibn Abbas zum Zeitpunkt des Todes des Propheten ﷺ bereits beschnitten war. Die Aussage beschreibt sein Alter und seine Entwicklung, legt für sich genommen aber kein allgemeines Alter für die Beschneidung fest. Rechtsgelehrte behandeln die Beschneidung in ihren Werken anhand weiterer Belege und Regeln; dieser persönliche Bericht allein bestimmt diese Regeln nicht.

Lehren für heute
  1. Unterscheiden Sie zwischen einem persönlichen historischen Bericht und einer allgemeinen religiösen Regel.
  2. Prüfen Sie bei der Bewertung eines Berichts sowohl seinen Inhalt als auch die Zuverlässigkeit seiner Überliefererkette.
  3. Erörtern Sie praktische religiöse Regeln im Licht der breiteren Beweislage und der Erläuterungen der Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.