Sahih al-Bukhari, Hadith 6340
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ".
Abdullah ibn Yusuf überlieferte uns, Malik berichtete uns, von Ibn Shihab, von Abu Ubaid, dem Freigelassenen von Ibn Azhar, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Das Bittgebet eines jeden von euch wird erhört, solange er nicht ungeduldig wird und sagt: ‚Ich habe gebetet, aber mein Gebet wurde nicht erhört.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Rufe Allah weiterhin geduldig an und erkläre dein Bittgebet nicht vorschnell für unerhört.
Ein persönliches Gebet, in dem jemand Allah um etwas bittet.
Die Hoffnung aufgeben und sagen, Allah habe das Bittgebet nicht erhört, weil die Antwort ausbleibt.
Klassische Gelehrte erklären, dass Ungeduld hier bedeutet, das Bittgebet einzustellen und sich darüber zu beklagen, dass es nicht erhört wurde. Die Überlieferung lehrt, dass eine Antwort nicht immer sofort sichtbar ist: Allah erhört Bittgebete auf die Weise und zu dem Zeitpunkt, die Er bestimmt. Deshalb sollte ein Gläubiger beharrlich weiterbeten, ohne Allah eine Frist für die Antwort zu setzen.
- Bitte Allah weiterhin regelmäßig um Hilfe, auch wenn du die Antwort noch nicht siehst.
- Vermeide die Aussage, dein Bittgebet sei vergeblich gewesen; vertraue auf Allahs Weisheit und den von Ihm bestimmten Zeitpunkt.
- Verbinde dein Bittgebet mit Geduld und tue währenddessen weiterhin, was in deiner Macht steht.
Auch diese Überlieferung von Abu Huraira ﷺ behandelt die Erhörung von Bittgebeten und bekräftigt die Aufforderung zur Geduld.
Sahih al-Bukhari · #6338 (Sahih)Die Überlieferung von Anas passt zu dem Vertrauen darauf, dass Allah das Bittgebet hört und auf Seine Weise erhört.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.