Sahih al-Bukhari, Hadith 6364
Überliefert von Um Khalid bint Khalid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Um Khalid bint Khalid
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ خَالِدٍ بِنْتَ خَالِدٍ ـ قَالَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم غَيْرَهَا ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
Al-Humaidi berichtete uns, Sufyan berichtete uns, Musa ibn Uqba berichtete uns und sagte: Ich hörte Umm Khalid bint Khalid – und ich habe niemand anderen gehört, der direkt vom Propheten ﷺ gehört hatte außer ihr – sagen:
„Ich hörte den Propheten ﷺ bei Allah Zuflucht suchen vor der Strafe des Grabes.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ suchte Zuflucht bei Allah vor der Strafe des Grabes.
Allah um Schutz vor Übel oder Strafe bitten.
Die Strafe, die nach islamischer Lehre mit dem Leben im Grab verbunden sein kann.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Bitte um Schutz vor der Strafe des Grabes ein vorgeschriebenes Bittgebet ist. Der Prophet ﷺ tat dies selbst; daher werden Muslime ermutigt, Allah um Schutz zu bitten und das Bittgebet nicht als bloß theoretisches Thema zu behandeln.
- Nimm in deine Bittgebete die Bitte auf, dass Allah dich vor der Strafe des Grabes schützt.
- Folge dem Vorbild des Propheten ﷺ und suche Schutz bei Allah.
- Lerne zuverlässige Bittgebete und sprich sie aufmerksam und aufrichtig.
Diese Überlieferung berichtet, dass der Prophet ﷺ im Gebet Zuflucht vor Prüfungen und Strafe suchte, und knüpft damit an die Bitte um Schutz vor der Strafe des Grabes an.
Sahih al-Bukhari · #6365 (Sahih)Die Überlieferung nennt Bittgebete, die Sa'd anderen empfahl, und ordnet das Anrufen Allahs in denselben praktischen Zusammenhang ein.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.