Erbschaftsrecht · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6744

Überliefert von Al-Bara ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Erbschaftsrecht
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Musa berichtete uns von Israel, von Abu Ishaq, von Al-Bara' – Allahs Wohlgefallen auf ihm –, der sagte:

„Der letzte Vers, der herabgesandt wurde, war der Schlussvers der Sure An-Nisa: {Sie bitten dich um ein Rechtsgutachten. Sag: ‚Allah erteilt euch Rechtsgutachten über die Kalala.‘}“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Schlussvers der Sure An-Nisa behandelt die Regeln zur Kalala.

Begriffe erklärt
Kalala

Ein Verstorbener, der weder Kinder noch einen Vater hinterlässt; der Vers behandelt die Erbschaftsregeln für diesen Fall.

Schlussvers der Sure An-Nisa

Der letzte Vers des vierten Kapitels des Korans, der mit der Frage nach einer Regelung zur Kalala beginnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden diese Überlieferung als Hinweis darauf, dass der Schlussvers der Sure An-Nisa zuletzt offenbart wurde. Die Erbschaftsregeln zur Kalala werden durch den Vers selbst und weitere Überlieferungen näher erläutert; Rechtsgelehrte der vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln dabei die genauen Voraussetzungen für Erben.

Lehren für heute
  1. Ziehen Sie bei einem Nachlass vor der Verteilung den Koran und sachkundige Personen zu den islamischen Erbschaftsregeln zu Rate.
  2. Halten Sie Familienverhältnisse und Vermögenswerte sorgfältig fest, damit die Erben ihre Rechte kennen können.
  3. Betrachten Sie das Erbrecht als Verantwortung gegenüber Allah und allen rechtmäßigen Erben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.