Gebetsruf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 675

Überliefert von Amr ibn Umayya. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetsruf
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Amr ibn Umayya

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ ذِرَاعًا يَحْتَزُّ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Übersetzung

Abd al-Aziz ibn Abd Allah berichtete uns und sagte: Ibrahim berichtete uns, von Salih, von Ibn Shihab, der sagte: Ja'far ibn Amr ibn Umayya teilte mir mit, dass sein Vater sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ ein Schulterstück essen, von dem er Fleisch abschnitt. Da wurde zum Gebet gerufen; er stand auf, legte das Messer nieder und verrichtete das Gebet, ohne erneut die Gebetswaschung (Wudu) vorzunehmen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Verzehr von Hammelfleisch hebt den Wudu nicht auf; der Prophet ﷺ betete, ohne ihn zu erneuern.

Begriffe erklärt
Schulterstück

Ein Stück Fleisch aus der Schulter eines Schafs.

Wudu

Die rituelle Waschung, die vor dem Gebet vorgenommen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Verzehr von gekochtem oder gebratenem Fleisch allein den Wudu nicht aufhebt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln den Verzehr von Kamelfleisch als eine gesonderte Frage, bei der sie unterschiedlicher Meinung sind; diese Überlieferung handelt von Hammelfleisch und entscheidet jene Meinungsverschiedenheit nicht. Der Prophet ﷺ legte das Messer beiseite und betete. Dies zeigt auch, dass er das Gebet nicht aufschob, um den Wudu zu erneuern.

Lehren für heute
  1. Wenn du vor dem Gebet Fleisch isst, musst du allein deswegen deinen Wudu nicht erneuern.
  2. Wenn die Gebetszeit beginnt, lege Messer und Essen sicher beiseite, bevor du betest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.