Erbschaftsrecht · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6753

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Erbschaftsrecht
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zu Abdullah

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qabisa ibn Uqbaüberlieferte sie an al‑Bukhariقَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Qaysأَبِي قَيْسٍ
  4. 4Huzaylهُزَيْلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ أَهْلَ الإِسْلاَمِ لا يُسَيِّبُونَ، وَإِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُسَيِّبُونَ‏.‏

Übersetzung

Qabīsa ibn ʿUqba berichtete uns, Sufyān berichtete uns, von Abū Qais, von Huzail, von ʿAbdullāh, der sagte:

„Die Leute des Islam lassen keine Saʿība frei, während die Leute der Dschāhiliyya dies zu tun pflegten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das islamische Recht erkennt eine Freilassung als sa'iba nicht an.

Begriffe erklärt
Sa'iba

Eine versklavte Person, die nach einem vorislamischen Brauch freigelassen wurde, ohne einen bestimmten Eigentümer oder Erben zu benennen.

Jahiliyya

Die Zeit und die Bräuche vor der islamischen Offenbarung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte ordnen diese Aussage in den Zusammenhang der islamischen Regeln über die Freilassung und das wala' ein, ein Band, aus dem nach der Freilassung bestimmte erbrechtliche Folgen entstehen. Das islamische Recht erkennt die vorislamische Form der sa'iba nicht als Möglichkeit an, dieses Band und die damit verbundenen Regeln zu umgehen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten das wala' als Rechtsfolge der Freilassung und nicht als ein Band, das nach Belieben übertragen werden kann.

Lehren für heute
  1. Stützt religiöse Regeln auf anerkannte islamische Quellen und nicht auf alte Bräuche.
  2. Haltet Vereinbarungen bei Fragen der Freilassung oder des Erbrechts sorgfältig fest und holt fachkundigen Rat ein.
  3. Behandelt Menschen mit Würde und achtet die Rechte, die mit einer rechtmäßigen Freilassung verbunden sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.