Grenzen und Strafen Allahs · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6776

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Grenzen und Strafen Allahs
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ‏.‏

Übersetzung

Muslim berichtete uns, Hischam berichtete uns, Qatada berichtete uns, von Anas, der sagte: Der Prophet ﷺ peitschte wegen Weingenusses mit Palmblattstielen und Sandalen, und Abu Bakr gab vierzig Peitschenhiebe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bestrafte Trunkenheit mit Schlägen; Abu Bakr ließ vierzig Schläge verabreichen.

Begriffe erklärt
Wein

Gemeint ist hier ein berauschendes Getränk; das Verbot betrifft Rauschmittel und nicht nur Traubenwein.

Palmblattstiele

Feste Stiele von Palmblättern, die als Schlaginstrument verwendet wurden.

Vierzig

Die Anzahl der Schläge, die Abu Bakr als Strafe für Trunkenheit verabreichen ließ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte folgern daraus, dass die Strafe für den Konsum berauschender Getränke zur Zeit des Propheten ﷺ nicht immer mit einer festgelegten Anzahl von Schlägen vollzogen wurde. Abu Bakr setzte sie auf vierzig Schläge fest; spätere Gelehrte waren sich über ihren rechtlichen Status und die genaue Höchstzahl uneinig. Die Rechtsschulen behandeln die Strafe im Rahmen des islamischen Rechts und knüpfen ihre Vollstreckung an zuständige Autoritäten und rechtliche Voraussetzungen. Dieser Bericht ermächtigt nicht zur Selbstjustiz.

Lehren für heute
  1. Meiden Sie Rauschmittel und Situationen, die Ihr Urteilsvermögen und Ihre Selbstkontrolle beeinträchtigen.
  2. Überlassen Sie Strafen und Rechtsfragen den zuständigen Behörden; nehmen Sie niemals selbst das Recht in die Hand.
  3. Erörtern Sie unterschiedliche Auffassungen zu Zahlen und Rechtsregeln sorgfältig und auf Grundlage des Wissens der Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.