Grenzen und Strafen Allahs · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6812

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Grenzen und Strafen Allahs
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ قَدْ رَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Adam berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, Salama ibn Kuhail berichtete uns und sagte: Ich hörte asch-Scha'bi von Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichten, als dieser an einem Freitag eine Frau steinigte und sagte:

„Ich habe sie gemäß der Sunnah des Gesandten Allahs ﷺ gesteinigt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali betonte, dass sein Urteil auf der Sunna des Propheten ﷺ beruhte.

Begriffe erklärt
steinigte

Vollzog eine im islamischen Recht vorgeschriebene Strafe; dazu sind Einzelpersonen nicht befugt.

Sunna

Die überlieferten Aussagen, Handlungen und Billigungen des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erörtern diese Überlieferung als Beleg dafür, dass Ali die Strafe auf die Praxis des Propheten ﷺ stützte. Sie behandeln Hudud-Strafen als Angelegenheit der Rechtsprechung und zuständiger Behörden, die festgelegten Beweisregeln und Bedingungen unterliegt; dieser Text berechtigt Einzelpersonen nicht dazu, selbst Strafen zu vollstrecken. Die Rechtsschulen behandeln die genauen rechtlichen Voraussetzungen in ihren Fiqh-Werken.

Lehren für heute
  1. Stützen Sie religiöse Urteile auf verlässliches Wissen und die anerkannten Quellen des Islam.
  2. Überlassen Sie strafrechtliche Angelegenheiten ausschließlich den zuständigen Gerichten und halten Sie die geltenden gesetzlichen Verfahren ein.
  3. Unterscheiden Sie zwischen dem überlieferten Grundsatz und den Voraussetzungen, die Gelehrte für seine Anwendung erörtern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.