Grenzen und Strafen Allahs · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6813

Überliefert von Abdullah ibn Abi Aufa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Grenzen und Strafen Allahs
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ قَبْلَ سُورَةِ النُّورِ أَمْ بَعْدُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏

Übersetzung

Ischaq berichtete mir, Chalid berichtete uns von asch-Schaibani: Ich fragte Abdullah ibn Abi Aufa:

„Hat der Gesandte Allahs ﷺ die Steinigung vollzogen?“ Er sagte: „Ja.“ Ich fragte: „War das vor oder nach der Sure An-Nur?“ Er antwortete: „Ich weiß es nicht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abi Awfa bestätigt, dass der Prophet ﷺ die Steinigungsstrafe angewandt hat.

Begriffe erklärt
Rajm

Steinigung als rechtliche Strafe; dieser Bericht erwähnt ihre Anwendung, ohne den Fall oder die betroffene Person zu beschreiben.

Sure An-Nur

Die 24. Sure des Korans, die unter anderem Bestimmungen zu Moral und Anschuldigungen des Ehebruchs enthält.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass der Prophet ﷺ die Steinigungsstrafe angewandt hat. Ibn Abi Awfa erklärt offen, dass er nicht weiß, ob dies vor oder nach der Offenbarung der Sure An-Nur geschah; der Bericht allein legt die zeitliche Abfolge daher nicht fest. Rechtsgelehrte erörtern die Anwendung im Rahmen der Regeln der islamischen Rechtslehre und nicht als etwas, das Einzelpersonen selbst vollziehen dürfen.

Lehren für heute
  1. Unterscheiden Sie zwischen dem, was ein Bericht bestätigt, und dem, was der Überlieferer ausdrücklich nicht weiß.
  2. Studieren Sie Rechtstexte zusammen mit den Erläuterungen qualifizierter Gelehrter und den Regeln der Rechtslehre.
  3. Leiten Sie aus diesem Text keine Befugnis ab, selbst Strafen zu vollziehen; die Rechtsprechung obliegt einer zuständigen Autorität.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.