Sahih al-Bukhari, Hadith 6987
Überliefert von Ubada ibn al-Samit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharüberlieferte sie an al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
Muhammad ibn Baschschar hat uns berichtet, Ghundar hat uns berichtet, Schu'ba hat uns berichtet, von Qatada, von Anas ibn Malik, von Ubada ibn as-Samit, dass der Prophet ﷺ sagte:
„Das Traumgesicht eines Gläubigen ist ein Teil von sechsundvierzig Teilen des Prophetentums.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein guter Traum eines Gläubigen ist ein Teil des Prophetentums.
Ein wahrheitsgetreuer oder erfreulicher Traum, der als gute Botschaft empfunden wird.
Eine begrenzte Form göttlicher froher Kunde; ein Traum macht niemanden zum Propheten und bringt weder eine neue Offenbarung noch ein neues Gesetz.
Klassische Gelehrte erklären, dass der Vergleich wahrheitsgetreue Träume als eine fortbestehende Form froher Kunde bezeichnet, nicht das Prophetentum selbst. Der Traum eines Gläubigen kann ermutigen, ist jedoch keine eigenständige Quelle für Glaubenslehren, Gebote oder Verbote und darf Qur’an und Sunna nicht widersprechen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen leiten aus einem Traum keine neue religiöse Verpflichtung ab.
- Nimm einen guten Traum dankbar an, mache ihn aber nicht zu einer eigenständigen religiösen Regel.
- Teile einen erfreulichen Traum mit jemandem, dem du vertraust und der dir Gutes wünscht.
- Richte dich bei wichtigen Entscheidungen nach Qur’an, Sunna und sorgfältiger Beratung.
Dieser Hadith bezeichnet den guten Traum eines rechtschaffenen Gläubigen als Teil des Prophetentums und verdeutlicht damit den Kerngedanken dieser Aussage.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Auch diese Überlieferung behandelt die Bedeutung von Träumen und hilft, die Aussage über gute Träume in ihrem weiteren Zusammenhang zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.