Traumdeutung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6988

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Traumdeutung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aüberlieferte sie an al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَشُعَيْبٌ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Qaza'a berichtete uns, Ibrahim ibn Sa'd berichtete uns, von az-Zuhri, von Sa'id ibn al-Musayyib, von Abu Huraira - möge Allah mit ihm zufrieden sein -, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Der Traum eines Gläubigen ist ein Teil von sechsundvierzig Teilen des Prophetentums.“ Dies wurde auch von Thabit, Humaid, Ishaq ibn Abdullah und Shu'ayb überliefert, von Anas, vom Propheten ﷺ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der gute Traum eines Gläubigen steht mit dem Prophetentum in Verbindung.

Begriffe erklärt
Traum eines Gläubigen

Gemeint ist ein guter, wahrhaftiger Traum; nicht jeder Traum ist eine göttliche Botschaft.

Ein Teil von sechsundvierzig Teilen

Dies weist auf eine besondere Verbindung zum Prophetentum hin, nicht auf dessen Fortsetzung.

Prophetentum

Der Auftrag und die besondere Offenbarung, die Allah Seinen Propheten gab; Muhammad ﷺ ist der letzte Prophet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass ein guter Traum eine frohe Botschaft oder eine Form der Einsicht sein kann, jedoch keine neue Offenbarung bringt und keine religiöse Gesetzgebung festlegt. Der Vergleich mit einem Teil des Prophetentums wird gewöhnlich auf die Wahrhaftigkeit solcher Träume bezogen. Ein Traum kann daher niemals den Koran und die authentische Sunna ersetzen.

Lehren für heute
  1. Nimm einen guten Traum dankbar an, begründe damit aber keine religiöse Verpflichtung.
  2. Teile einen schönen Traum mit jemandem, dem du vertraust und der dir Gutes wünscht.
  3. Wenn du wegen eines Traums unsicher bist, orientiere dich weiterhin am Koran und an der authentischen Sunna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.