Sahih al-Bukhari, Hadith 6989
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
Ibrahim ibn Hamza berichtete mir, Ibn Abi Hazim und ad-Darawardi berichteten mir von Yazid, von Abdullah ibn Khabbab, von Abu Sa'id al-Khudri, dass er den Gesandten Allahs ﷺ sagen hörte:
„Der gute Traum ist ein Teil der sechsundvierzig Teile des Prophetentums.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein aufrichtiger, guter Traum ist ein Teil des Prophetentums.
Ein wahrer oder frohe Botschaft bringender Traum, den Allah gewährt.
Ein Hinweis auf eine begrenzte Ähnlichkeit mit der prophetischen Offenbarung, nicht auf ein Fortbestehen des Prophetentums.
Ein Verhältnis, das die besondere Verbindung zwischen guten Träumen und dem Prophetentum bezeichnet.
Klassische Gelehrte erklären, dass ein guter Traum eine frohe Botschaft von Allah und ein Überbleibsel der prophetischen Verkündigung sein kann; nach Muhammad ﷺ gibt es keinen neuen Propheten und keine gesetzgebende Offenbarung. Kommentare bringen das genannte Verhältnis mit der Dauer seines Prophetentums und der Zeit wahrer Träume vor der ersten Offenbarung in Verbindung. Rechtsgelehrte leiten daraus keine neuen religiösen Vorschriften ab: Ein Traum kann den Koran und die Sunna nicht ersetzen und ist kein eigenständiger Beweis für ein Gebot oder Verbot.
- Sei für einen guten Traum dankbar, aber stütze kein religiöses Urteil auf ihn.
- Teile einen erfreulichen Traum mit jemandem, dem du vertraust und der dir Gutes wünscht.
- Suche bei Glaubensfragen Orientierung im Koran und in der Sunna, nicht in der Traumdeutung.
Diese Überlieferung desselben Gefährten behandelt gute Träume und gibt Hinweise dazu, wie ein Gläubiger mit ihnen umgehen soll.
Sahih al-Bukhari · #6990 (Sahih)Der Prophet ﷺ bezeichnet frohe Botschaften als das, was vom Prophetentum geblieben ist; die Gefährten fragen nach ihrer Bedeutung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.