Traumdeutung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6990

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Traumdeutung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu al‑Yamanüberlieferte sie an al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَمْ يَبْقَ مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الْمُبَشِّرَاتُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ قَالَ ‏"‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Abu Huraira berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen:

„Vom Prophetentum ist nichts übrig geblieben außer den Frohboten.“ Sie fragten: „Was sind die Frohboten?“ Er antwortete: „Der wahrhaftige Traum.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Gute Träume können für Gläubige frohe Botschaften von Allah sein.

Begriffe erklärt
Al-mubashshirat

Frohe Botschaften, die Freude und Hoffnung bringen.

Guter Traum

Ein wahrhaftiger Traum, der einen Gläubigen ermutigt oder ihm eine gute Nachricht bringt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass das Prophetentum mit dem Propheten Muhammad ﷺ abgeschlossen wurde; ein guter Traum macht niemanden zum Propheten und bringt weder eine neue Offenbarung noch ein neues religiöses Gesetz. Er kann eine frohe Botschaft sein, wird aber nicht dazu verwendet, Rechtsvorschriften festzulegen oder Verpflichtungen zu ändern. Die vier sunnitischen Rechtsschulen stützen religiöse Urteile auf anerkannte Quellen, nicht auf persönliche Träume.

Lehren für heute
  1. Nimm einen guten Traum dankbar und hoffnungsvoll an, ohne ihn als neue religiöse Regel zu behandeln.
  2. Stütze wichtige Entscheidungen auf den Koran, die Sunna und sorgfältigen Rat, nicht ausschließlich auf einen Traum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.