Traumdeutung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6996

Überliefert von Abu Qatada. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Traumdeutung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Qatada

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ

Übersetzung

Chālid ibn Chalī berichtete uns, Muhammad ibn Harb berichtete uns, az-Zubaidī berichtete mir von az-Zuhrī: Abū Salama sagte, dass Abū Qatāda (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: Der Prophet ﷺ sprach:

„Wer mich sieht, hat wahrlich die Wahrheit gesehen.“ Yūnus und der Sohn des Bruders von az-Zuhrī folgten ihm in dieser Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer den Propheten ﷺ im Traum sieht, hat die Wahrheit gesehen.

Begriffe erklärt
die Wahrheit

Ein Traum, in dem der Prophet ﷺ tatsächlich gesehen wird, ist wahrhaftig und keine gewöhnliche Täuschung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen diese Aussage als besondere Gewähr dafür, den Propheten ﷺ im Traum zu sehen. Sie erklären, dass dies nicht dazu berechtigt, Traumbilder als Offenbarung zu behandeln: Der Koran und die zuverlässige Sunna bleiben der Maßstab, und ein Traum kann keine religiöse Regel ändern.

Lehren für heute
  1. Nimm einen guten Traum dankbar an, doch richte Glauben und religiöse Regeln nach dem Koran und der Sunna aus.
  2. Teile einen bedeutsamen Traum mit Bedacht und erzähle ihn einer Person, der du vertraust.
  3. Lass dich durch einen Traum zu gutem Verhalten anregen, ohne ihm Vorhersagen oder Verpflichtungen zuzuschreiben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.