Sahih al-Bukhari, Hadith 6997
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufüberlieferte sie an al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَكَوَّنُنِي".
Abdullah ibn Yusuf berichtete uns, Al-Layth berichtete uns, Ibn al-Had berichtete mir, von Abdullah ibn Khabbab, von Abu Sa'id al-Khudri, der den Propheten ﷺ sagen hörte:
„Wer mich sieht, hat wahrlich die Wahrheit gesehen, denn der Satan kann meine Gestalt nicht annehmen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ erscheint im Traum nicht in der Gestalt Satans.
Der Prophet ﷺ wurde im Traum tatsächlich gesehen; Satan kann sich nicht als er ausgeben.
Das äußere Erscheinungsbild, in dem jemand erscheint.
Klassische Gelehrte, darunter Ibn Hajar, erklären, dass diese Verheißung für denjenigen gilt, der den Propheten ﷺ in seiner bekannten, authentischen Gestalt sieht. Der Traum ist eine Ehre und kann ermutigen, stellt aber für sich genommen keine neue Quelle für Glaubensregeln oder religiöse Pflichten dar.
- Nimm einen guten Traum dankbar an, mache daraus aber keine neue religiöse Regel.
- Vergleiche das Traumbild mit den bekannten Beschreibungen des Propheten ﷺ, bevor du Schlüsse ziehst.
- Teile einen erfreulichen Traum mit jemandem, dem du vertraust und der dir Gutes wünscht.
Auch dieser von Abu Sa'id al-Khudri überlieferte Bericht besagt, dass Satan nicht die Gestalt des Propheten ﷺ annehmen kann.
Sahih al-Bukhari · #6995 (Sahih)Dieser Bericht beschreibt, wie ein Gläubiger mit einem guten Traum umgehen sollte, und entspricht der Bedeutung und dem Wert von Träumen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.