Sahih al-Bukhari, Hadith 727
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ، فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا.
Abdullah ibn Muhammad berichtete uns und sagte: Sufyan berichtete uns von Ishaq, von Anas ibn Malik, der sagte: Ich betete zusammen mit einer Waise in unserem Haus hinter dem Propheten ﷺ, und meine Mutter, Umm Sulaim, stand hinter uns.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Anas betete zusammen mit einem Waisen hinter dem Propheten ﷺ; seine Mutter betete hinter ihnen.
Ein Kind, dessen Vater gestorben ist, bevor es erwachsen wurde.
Der Prophet ﷺ leitete das Gebet; Anas und der Waise beteten hinter ihm.
Der Platz, an dem Gläubige beim Gemeinschaftsgebet nebeneinander stehen.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass zwei Jungen oder Männer, die hinter einem Imam beten, gemeinsam hinter ihm stehen, während eine Frau hinter den Männern steht. Die Rechtsschulen erörtern weitere Einzelheiten zu den Gebetsreihen und den Umständen des Gebets; dieser Bericht dient als Beleg dafür, dass eine Frau hinter den Männern steht.
- Achten Sie beim Gemeinschaftsgebet auf eine klare Aufstellung: der Imam vorne, Männer und Jungen hinter ihm und die Frauen dahinter.
- Beziehen Sie Kinder und Waisen fürsorglich in das Gebet und das Gemeinschaftsleben ein.
- Richten Sie die Gebetsreihen gerade aus und schließen Sie Lücken ruhig und sorgfältig.
Diese Überlieferung betont, dass die Gebetsreihen gerade ausgerichtet werden sollen; das passt zur Aufstellung der Betenden in diesem Bericht.
Sahih al-Bukhari · #726 (Sahih)Diese Überlieferung beschreibt auch, wie sich die Betenden beim Gebet hinter dem Imam aufstellen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.