Einleitung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 7340

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الأَنْصَارِ وَقُرَيْشٍ فِي دَارِي الَّتِي بِالْمَدِينَةِ‏.‏ وَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ

Übersetzung

Anas berichtete: Der Prophet ﷺ schloss in meinem Haus in Medina ein Bündnis zwischen den Ansar und den Quraisch. Und er praktizierte einen Monat lang das Qunut-Gebet, in dem er gegen bestimmte Stämme der Banu Sulaim Bittgebete sprach.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ stiftete eine Verbindung zwischen den Ansar und Quraisch und verrichtete einen Monat lang Qunut.

Begriffe erklärt
Ansar

Die Einwohner Medinas, die den Propheten ﷺ und die Muslime aus Mekka unterstützten.

Quraisch

Der arabische Stamm, dem der Prophet ﷺ und viele der ersten Muslime angehörten.

Qunut

Ein Bittgebet, das während des Gebets gesprochen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ die Gemeinschaftsbande zwischen den Ansar und Quraisch förderte. Die Überlieferung berichtet außerdem, dass er einen Monat lang Qunut verrichtete und Allah gegen bestimmte Gruppen der Banu Sulaim anrief. Die Gelehrten ordnen dies als Bittgebet im Gebet ein; die Einzelheiten des Qunut unterscheiden sich zwischen den Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Stärke den Zusammenhalt, indem du Menschen aus unterschiedlichen Gruppen zusammenbringst.
  2. Beziehe auch die Anliegen der Gemeinschaft in deine Bittgebete ein.
  3. Orientiere dich bei religiösen Praktiken an verlässlichem Wissen und berücksichtige die anerkannten Unterschiede zwischen den Rechtsschulen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.