Sahih al-Bukhari, Hadith 7371
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abu Asimüberlieferte sie an al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ.
Abū ‘Āṣim berichtete uns, Zakariyyā ibn Isḥāq berichtete uns, von Yaḥyā ibn ‘Abdillāh ibn Ṣayfī, von Abū Ma‘bad, von Ibn ‘Abbās (möge Allah mit beiden zufrieden sein), dass der Prophet ﷺ Mu‘ādh in den Jemen entsandte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ entsandte Mu'adh zu einer wichtigen Mission in den Jemen.
Mu'adh ibn Jabal, ein Gefährte des Propheten ﷺ.
Das Gebiet, in das der Prophet ﷺ Mu'adh mit einem Auftrag entsandte.
Gelehrte bringen diese Erwähnung mit den ausführlicheren Berichten über Mu'adhs Auftrag in Verbindung. Daraus schließen sie, dass ein beauftragter Gesandter oder Lehrer die Menschen sorgfältig unterrichten und beim Aufruf zu Allah den Tawhid in den Vordergrund stellen sollte. Die Rechtsschulen erkennen die Bedeutung von Wissen und Befähigung bei der Vermittlung religiöser Anleitung an.
- Bereite dich gründlich vor, bevor du andere unterrichtest oder im Namen einer Gemeinschaft handelst.
- Beginne bei der religiösen Unterweisung mit den Grundlagen des Glaubens und baue die Erläuterungen sorgfältig darauf auf.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.