Tauhid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 7399

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tauhid
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ، يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ‏.‏

Übersetzung

Hafs ibn Umar berichtete uns, Hischam berichtete uns, von Qatada, von Anas, der sagte: Der Prophet ﷺ opferte zwei Widder als Opfergabe, wobei er den Namen Allahs nannte und „Allahu Akbar“ sprach.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ opferte zwei Widder und nannte Allahs Namen.

Begriffe erklärt
opfern

Ein Tier als Gottesdienst und zur Annäherung an Allah schlachten.

Allahs Namen nennen

Allah beim Schlachten erwähnen, üblicherweise mit den Worten: Bismillah.

Allahu Akbar

Arabisch für: Allah ist der Größte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass das Nennen Allahs und das Sprechen des Takbir beim Opfern zur prophetischen Praxis gehören. Der Bericht besagt, dass der Prophet ﷺ zwei Widder opferte; für sich genommen legt er nicht fest, dass jeder Muslim zwei Tiere opfern muss. Die Rechtsschulen erörtern den genauen rechtlichen Status und die Bedingungen dafür, Allah beim Schlachten zu nennen, erkennen jedoch dessen Bedeutung an.

Lehren für heute
  1. Beginne das Opfern mit der Nennung Allahs und dem Takbir.
  2. Richte deine Anbetung aufrichtig an Allah und folge der prophetischen Praxis.
  3. Lass dich nicht von äußerem Prunk leiten: Der Zweck des Opfers ist die Anbetung und der Gehorsam gegenüber Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.