Sahih al-Bukhari, Hadith 7522
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ
Ali ibn Abdallah berichtete uns, Hatim ibn Wardan berichtete uns, Ayyub berichtete uns, von Ikrima, von Ibn Abbas – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – der sagte:
„Wie könnt ihr die Leute der Schrift nach ihren Büchern fragen, während ihr doch das Buch Allahs habt, das die jüngste der von Allah offenbarten Schriften ist, und ihr lest es in seiner reinen, unverfälschten Form?“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Koran ist die reine, jüngste Offenbarung und die erste Richtschnur.
Bezeichnung für Gemeinschaften, denen vor dem Koran ein offenbartes Buch gegeben wurde, insbesondere Juden und Christen.
Der Koran, wie er offenbart und bewahrt wurde; Ibn Abbas betont, dass sie sich unmittelbar auf diese Offenbarung beziehen können.
Gelehrte schließen daraus, dass der Koran der erste Maßstab für Glauben und Rechtleitung ist. Berichte aus früheren Schriften gelten nicht als eigenständige Quelle der islamischen Glaubenslehre: Was mit dem Koran und der zuverlässigen Sunna übereinstimmt, kann angenommen werden; was ihnen widerspricht, wird zurückgewiesen; und über das, was sie weder bestätigen noch verneinen, wird keine endgültige Aussage getroffen. Die Aussage ermutigt dazu, Wissen zuerst aus der eigenen Offenbarung zu suchen, bevor man andere befragt.
- Wenden Sie sich bei Glaubensfragen zuerst an den Koran und an zuverlässige Erklärungen qualifizierter Gelehrter.
- Lesen Sie den Koran regelmäßig und aufmerksam und überprüfen Sie Aussagen über den Islam anhand verlässlicher Quellen.
- Verbreiten Sie Berichte aus früheren Schriften nicht als islamische Lehre, ohne sie am Koran und an der Sunna zu prüfen.
Ibn Abbas warnt auch davor, die Leute der Schrift zu befragen und ihre Überlieferungen mit der Offenbarung zu verwechseln.
Sahih al-Bukhari · #7524 (Sahih)Diese Überlieferung von Ibn Abbas erläutert einen Koranvers und steht im Zusammenhang mit der Bedeutung des Korans als Rechtleitung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.