Gebetsruf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 790

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetsruf
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّىَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَىَّ، فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ‏.‏

Übersetzung

Abu al-Walid berichtete uns und sagte: Schu'ba berichtete uns von Abu Ya'fur, der sagte: Ich hörte Mus'ab ibn Sa'd sagen:

„Ich betete neben meinem Vater, hielt meine Hände zusammen und legte sie zwischen meine Oberschenkel. Mein Vater verbot mir dies und sagte: ‚Wir pflegten dies zu tun, doch wurde es uns untersagt, und uns wurde befohlen, unsere Hände auf die Knie zu legen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Verbeugen legst du deine Hände auf die Knie.

Begriffe erklärt
Ruku'

Die Verbeugung im Gebet.

Die Hände zusammenhalten

Die Finger oder Hände zusammenführen, wie Mus'ab es tat, bevor sein Vater ihn zurechtwies.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die Hände während des ruku' auf die Knie gelegt werden und nicht zwischen die Oberschenkel. Die Überlieferung erwähnt eine frühere Praxis, die verboten wurde, sowie eine Anweisung, die sie ersetzte. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Platzierung der Hände und die Haltung beim Verbeugen im Rahmen ihrer Gebetsregeln.

Lehren für heute
  1. Lege beim ruku' deine Hände auf die Knie und bewahre eine kontrollierte Haltung.
  2. Lerne die Gebetshaltungen sorgfältig und korrigiere Fehler freundlich, so wie Sa'd seinen Sohn unterwies.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.