Sahih al-Bukhari, Hadith 791
Überliefert von Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ رَأَى حُذَيْفَةُ رَجُلاً لاَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالَ مَا صَلَّيْتَ، وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم.
Hafs ibn Umar berichtete uns, er sagte: Schu'ba berichtete uns von Sulaiman, der sagte: Ich hörte Zaid ibn Wahb sagen: Hudhaifa sah einen Mann, der die Verbeugung und die Niederwerfung nicht vollständig ausführte. Er sagte zu ihm:
„Du hast nicht gebetet, und wenn du stirbst, stirbst du auf etwas anderem als der Fitra, auf der Allah Mohammed ﷺ erschaffen hat.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein Gebet ist nicht vollständig, wenn Verbeugung und Niederwerfung nicht sorgfältig ausgeführt werden.
Die Verbeugungshaltung im Gebet.
Die Niederwerfung, bei der die Stirn den Boden berührt.
Die ursprüngliche, reine Natur, in der Allah den Menschen erschaffen hat.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Gebetshaltungen sorgfältig und mit der erforderlichen Ruhe ausgeführt werden müssen. Hudhaifas strenger Tadel betont, dass das Unterlassen einer korrekten Verbeugung und Niederwerfung die Gültigkeit des Gebets erheblich beeinträchtigt. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in den Einzelheiten des erforderlichen Mindestmaßes an Ruhe, stimmen jedoch darin überein, dass die Gebetshaltungen sorgfältig zu vollenden sind.
- Nimm dir bei ruku' und sujud Zeit, jede Haltung ruhig und vollständig auszuführen.
- Lerne die verpflichtenden Bestandteile des Gebets und überprüfe, ob du sie sorgfältig ausführst.
- Korrigiere Fehler im Gebet mit Wissen und Respekt, so wie Hudhaifa den Mann zurechtwies.
Diese Überlieferung schildert ebenfalls ein nachlässig verrichtetes Gebet und betont die Bedeutung korrekter Gebetshaltungen.
Sahih al-Bukhari · #792 (Sahih)Diese Überlieferung gibt die Dauer verschiedener Haltungen im Gebet des Propheten ﷺ an und verdeutlicht damit die Bedeutung einer ausgewogenen Ausführung.
Sahih al-Bukhari · #793 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt die sorgfältige Ausführung der Gebetshaltungen und unterstützt die Aufforderung, das Gebet vollständig zu verrichten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.