Sahih al-Bukhari, Hadith 823
Überliefert von Malik ibn al-Huwairith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Malik ibn al-Huwairith
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا.
Muhammad ibn as-Sabbah berichtete uns: Huschaim teilte uns mit: Chalid al-Hadda' berichtete uns von Abu Qilaba: Malik ibn al-Huwairith al-Laithi berichtete uns, dass er den Propheten ﷺ beim Beten sah. Wenn er sich in einer ungeraden Rak'a seines Gebets befand, stand er nicht auf, bis er sich zuvor vollständig aufgesetzt hatte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ blieb nach einer ungeradzahligen Rakʿa kurz aufrecht sitzen, bevor er aufstand.
Eine vollständige Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.
Eine Rakʿa mit einer ungeraden Ordnungszahl, etwa die erste oder dritte.
Gelehrte erörtern dieses kurze Sitzen, das als Ruhe-Sitzen bekannt ist, als Bestandteil der prophetischen Beschreibung des Gebets. Die schafiitische Rechtsschule betrachtet es in der Regel als empfohlen; bei den anderen Rechtsschulen gehen die Ansichten darüber auseinander, ob und wie es empfohlen ist. Die Überlieferung lehrt jedenfalls, nach einer ungeradzahligen Rakʿa zunächst ruhig aufrecht zu sitzen und nicht hastig aufzustehen.
- Stehen Sie nach einer ungeradzahligen Rakʿa maßvoll auf und nehmen Sie zuerst die beschriebene Sitzhaltung ein.
- Lernen Sie die Gebetshaltungen Schritt für Schritt anhand zuverlässiger prophetischer Überlieferungen.
- Vermeiden Sie Eile im Gebet und verweilen Sie in jeder Haltung ausreichend ruhig.
Malik ibn al-Huwairith zeigt in dieser Überlieferung, wie er anderen das Gebet des Propheten ﷺ vorführte; das passt dazu, den Gebetshaltungen des Propheten zu folgen.
Sahih al-Bukhari · #821 (Sahih)Diese Überlieferung beschreibt ebenfalls eine Gebetshaltung und unterstreicht, wie wichtig es ist, die prophetische Gebetsweise genau zu befolgen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.