Gebetsruf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 830

Überliefert von Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetsruf
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Malik ibn Buhaina

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَامَ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns und sagte: Bakr berichtete uns, von Ja'far ibn Rabi'a, von Al-A'raj, von Abdullah ibn Malik ibn Buhaina, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ leitete uns im Dhuhr-Gebet und stand auf, obwohl er hätte sitzen sollen. Als er am Ende seines Gebets war, vollzog er zwei Niederwerfungen, während er saß.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nachdem der Prophet ﷺ das erste Taschahhud ausgelassen hatte, verrichtete er zwei Niederwerfungen wegen Vergesslichkeit.

Begriffe erklärt
Taschahhud

Das Glaubensbekenntnis und das dazugehörige Bittgebet, die während des Sitzens im Gebet gesprochen werden.

Sujud al-sahw

Zwei Niederwerfungen, die bestimmte Fehler oder Vergesslichkeiten im Gebet ausgleichen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass das erste Sitzen nach zwei Gebetseinheiten keine verpflichtende Säule ist: Wer es vergisst und bereits aufgestanden ist, kehrt nicht zurück, sondern beendet das Gebet und verrichtet zwei Niederwerfungen wegen Vergesslichkeit. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in Einzelheiten, etwa im Zeitpunkt dieser Niederwerfungen; diese Überlieferung bestätigt, dass sie in diesem Fall sitzend am Ende des Gebets erfolgten.

Lehren für heute
  1. Wenn du nach der zweiten Gebetseinheit bereits aufgestanden bist und dich dann an das Sitzen erinnerst, beende dein Gebet und befolge die Regeln zum Sujud al-sahw.
  2. Lerne die Bestandteile des Gebets und frage einen Gelehrten nach den Einzelheiten, die deine Rechtsschule vorschreibt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.