Sahih al-Bukhari, Hadith 879
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufüberlieferte sie an al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".
Abdullah ibn Yusuf berichtete uns und sagte: Malik teilte uns mit, von Safwan ibn Sulaym, von Ata' ibn Yasar, von Abu Sa'id al-Khudri – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Die rituelle Ganzkörperwaschung (Ghusl) am Freitag ist für jeden Mann, der die Pubertät erreicht hat, verpflichtend.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Dem Hadith zufolge ist die Freitagswaschung für jeden erwachsenen Mann verpflichtend.
Eine vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser den ganzen Körper erreicht.
Eine Person, die die Pubertät erreicht hat.
Gelehrte erörtern, wie das Wort „verpflichtend“ hier zu verstehen ist. Die Mehrheit der Rechtsgelehrten der vier sunnitischen Rechtsschulen betrachtet die Freitagswaschung als nachdrücklich empfohlen, nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit des Freitagsgebets. Sie setzen diese Überlieferung mit anderen Texten und den Erläuterungen von Gelehrten in Beziehung. In jedem Fall betont der Hadith die Bedeutung des Waschens und der Reinlichkeit für das Freitagsgebet.
- Planen Sie vor dem Freitagsgebet Zeit für eine vollständige Waschung und saubere Kleidung ein.
- Achten Sie auf persönliche Reinlichkeit, wenn Sie gemeinsam mit anderen zum Freitagsgebet gehen.
Auch diese Überlieferung von Abu Sa'id al-Khudri besagt, dass die Waschung am Freitag verpflichtend ist, und erläutert den Kern dieser Aussage.
Sahih al-Bukhari · #877 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt die Freitagswaschung und die Vorbereitung auf das Freitagsgebet anhand einer anderen Überlieferungskette.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.