Sahih al-Bukhari, Hadith 884
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ طَاوُسٌ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُءُوسَكُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا، وَأَصِيبُوا مِنَ الطِّيبِ ". قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ، وَأَمَّا الطِّيبُ فَلاَ أَدْرِي.
Abu al-Yaman hat uns überliefert, er sagte: Schu'aib hat uns berichtet, von az-Zuhri. Tawus sagte:
„Ich sagte zu Ibn Abbas: ‚Die Leute erzählen, dass der Prophet ﷺ gesagt hat: «Verrichtet am Freitag die große Waschung (Ghusl), wascht eure Köpfe, auch wenn ihr nicht im Zustand großer Unreinheit seid, und verwendet Parfüm.»‘ Ibn Abbas antwortete: „Was den Ghusl betrifft, ja; aber was das Parfüm betrifft, ich weiß es nicht.““
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Abbas bestätigt den Ghusl am Freitag, sagt jedoch, dass ihm kein Beleg für die Verwendung von Parfüm bekannt ist.
Vollständige rituelle Waschung des Körpers.
Zustand großer ritueller Unreinheit, der den Ghusl erforderlich macht.
Duftstoff, der auf den Körper oder die Kleidung aufgetragen wird.
Gelehrte sehen Ibn Abbas’ Bestätigung als Beleg dafür, am Freitag den Ghusl zu vollziehen, auch wenn man nicht junub ist. Ob er verpflichtend oder nachdrücklich empfohlen ist, behandeln sie gesondert: Die Rechtsschulen unterscheiden sich darin, betonen jedoch die Bedeutung von Reinheit und gepflegtem Auftreten für das Freitagsgebet. Ibn Abbas’ Unsicherheit hinsichtlich des Parfüms bedeutet nicht, dass er dessen Empfehlung verneint; andere Überlieferungen behandeln diesen Punkt.
- Nimm dir am Freitag vor dem Gebet Zeit für eine vollständige Waschung und saubere Kleidung.
- Erscheine gepflegt in der Moschee und nimm Rücksicht auf andere, indem du unangenehme Gerüche vermeidest.
- Unterscheide zwischen dem, was ein Gefährte bestätigt, und dem, worüber er sagt, dass er es nicht weiß.
Diese Überlieferung betont das Baden und die Rücksicht auf andere, wenn man zum Freitagsgebet geht.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Darin wird der Ghusl am Freitag als verpflichtend bezeichnet; zusammen mit der Erörterung der Gelehrten verdeutlicht dies die Meinungsverschiedenheit über seinen rechtlichen Status.
Sahih al-Bukhari · #885 (Sahih)Auch diese Überlieferung behandelt die Vorbereitung und persönliche Pflege für das Freitagsgebet.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.