Sahih al-Bukhari, Hadith 888
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abu Ma'marüberlieferte sie an al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ ".
Abu Ma'mar berichtete uns und sagte: 'Abdul-Warith berichtete uns', er sagte: 'Schu'aib ibn al-Habhab berichtete uns', Anas berichtete uns und sagte: 'Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Ich habe euch wiederholt zum Gebrauch des Siwak ermahnt.“'
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ ermahnte seine Gefährten wiederholt, den Siwak zu benutzen.
Ein kleines Stäbchen oder Hilfsmittel zur Zahnreinigung.
Der Prophet ﷺ betonte seine Verwendung bei mehreren Gelegenheiten.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Verwendung des Siwak eine nachdrücklich empfohlene Sunna ist und die wiederholte Ermahnung seine Bedeutung unterstreicht. Die Rechtsschulen erkennen diese Empfehlung an und erörtern unter anderem, zu welchen Zeiten seine Verwendung besonders passend ist, etwa vor dem Gebet. Die Aussage macht seine Verwendung nicht zur Pflicht.
- Nehmen Sie einen Siwak oder eine geeignete Alternative in Ihre tägliche Mundpflege auf.
- Verwenden Sie den Siwak zur Vorbereitung auf das Gebet, um die Sunna praktisch zu befolgen.
- Machen Sie Reinlichkeit zur festen Gewohnheit und ermutigen Sie Ihre Familie freundlich dazu.
Diese Überlieferung beschreibt, wie der Prophet ﷺ sich nach dem nächtlichen Erwachen mit dem Siwak die Zähne reinigte.
Sahih al-Bukhari · #890 (Sahih)Diese von Aisha überlieferte Aussage handelt ebenfalls von der Verwendung des Siwak durch den Propheten ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Diese Überlieferung betont die große rituelle Waschung am Freitag und knüpft an die Bedeutung persönlicher Reinlichkeit an.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.