Sahih al-Bukhari, Hadith 898
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
رَوَاهُ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِلَّهِ تَعَالَى عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَقٌّ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا ".
Überliefert von Aban ibn Salih, von Mujahid, von Tawus, von Abu Huraira, der sagte: Der Prophet ﷺ sagte:
„Es ist ein Recht Allahs des Erhabenen auf jeden Muslim, dass er sich an einem Tag in jeder sieben Tage wäscht.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Jeder Muslim sollte sich mindestens einmal alle sieben Tage waschen.
Eine nachdrückliche Aufforderung zu einer Handlung, die Allah von Seinen Dienern verlangt.
Ein Bad nehmen; die Aussage bezieht sich auf die wöchentliche Reinigung.
Gelehrte bringen diese Aussage mit der Betonung der Reinheit in Verbindung, insbesondere im Hinblick auf das Freitagsgebet. Ihre Formulierung macht das wöchentliche Baden dringend empfohlen; nach Mehrheitsmeinung bedeutet sie nicht, dass der Ghusl an sich jede Woche verpflichtend ist. Die Rechtsschulen behandeln den Status des Ghusl vor dem Freitagsgebet gesondert: Die Mehrheit betrachtet ihn als dringend empfohlen, während die hanafitische, malikitische und schafiitische Schule ihn nicht als individuelle Pflicht ansehen. In der hanbalitischen Schule gibt es auch die Auffassung, dass er verpflichtend ist.
- Planen Sie jede Woche ein gründliches Bad ein und achten Sie vor dem Freitagsgebet besonders auf Sauberkeit.
- Kommen Sie in sauberer Kleidung zum Gebet und achten Sie darauf, andere nicht durch Körpergeruch zu stören.
- Lernen Sie den Unterschied zwischen empfohlener Reinigung und ritueller Waschung, die für eine bestimmte gottesdienstliche Handlung verpflichtend ist.
Diese Überlieferung steht im Kapitel über das Freitagsgebet nahe beim besprochenen Hadith und behandelt ebenfalls das wöchentliche Baden.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Diese Überlieferung bezeichnet den Ghusl am Freitag als verpflichtend; zusammen mit der vorliegenden Formulierung bietet sie Kontext für die unterschiedlichen Gelehrtenmeinungen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.