Freitagsgebet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 915

Überliefert von As-Sa'ib ibn Yazid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Freitagsgebet
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zu As‑Saib ibn Yazid

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Yahya ibn Bukayrüberlieferte sie an al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ التَّأْذِينَ الثَّانِيَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَمَرَ بِهِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Bukayr berichtete uns und sagte: Al-Layth berichtete uns von 'Uqayl, von Ibn Shihab, dass As-Sa'ib ibn Yazid ihm mitteilte, dass der zweite Gebetsruf (Adhan) am Freitag von Uthman angeordnet wurde, als die Zahl der Menschen in der Moschee zunahm. Früher erfolgte der Gebetsruf am Freitag erst, wenn der Imam sich auf die Kanzel gesetzt hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Als die Gemeinschaft wuchs, fügte Uthman einen früheren Freitagsruf hinzu.

Hintergrund & Anlass

Der Hadith nennt den Anlass: Die Zahl der Menschen in der Moschee hatte zugenommen. Deshalb führte Uthman einen zusätzlichen Ruf ein; zuvor erfolgte der Ruf, wenn der Imam auf die Kanzel trat.

Begriffe erklärt
Adhan

Der Ruf, der den Muslimen den Beginn der Gebetszeit ankündigt.

Imam

Die Person, die das Gemeinschaftsgebet leitet und am Freitag die Predigt hält.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Kalif oder eine maßgebliche Führungsperson eine praktische Maßnahme zum Gebetsruf einführen darf, wenn die Gemeinschaft wächst und Menschen die Ankündigung sonst verpassen könnten. Der frühere Ruf kam zusätzlich zu dem Ruf hinzu, der beim Auftreten des Imams auf die Kanzel erfolgte; er ersetzte ihn nicht. Die Rechtsschulen erkennen diese Praxis als Bestandteil des üblichen Freitagsgebets an.

Lehren für heute
  1. Kommen Sie früh zum Freitagsgebet und achten Sie auf die Ankündigungen der Moschee.
  2. Passen Sie praktische Abläufe an das Wachstum der Gemeinschaft an, ohne den Zweck des Gottesdienstes aus den Augen zu verlieren.
  3. Unterscheiden Sie bei Änderungen religiöser Praktiken zwischen einer praktischen Ergänzung und dem Ersetzen einer bestehenden Praxis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.