Sahih al-Bukhari, Hadith 939
Überliefert von Sahl ibn Sa'd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، بِهَذَا وَقَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ.
Abdullah ibn Maslama berichtete uns und sagte: Ibn Abi Hazim berichtete uns von seinem Vater, von Sahl, mit diesem Wortlaut, und er sagte: Wir pflegten weder unseren Mittagsschlaf zu halten noch unser Mittagsmahl einzunehmen, außer nach dem Freitagsgebet.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Gefährten aßen und ruhten sich am Freitag erst nach dem Freitagsgebet aus.
Eine kurze Ruhepause etwa zur Mitte des Tages.
Das gemeinschaftliche Gebet am Freitag, das das gewöhnliche Dhuhr-Gebet ersetzt.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Gefährten ihren Tagesablauf auf das Freitagsgebet abstimmten und ihre Mahlzeit sowie ihre Ruhe auf danach verschoben. Der Bericht beschreibt ihre Praxis; er macht das Aufschieben des Essens oder der Ruhe nicht verpflichtend. Die Rechtsschulen betonen, dass diejenigen, die zum Freitagsgebet verpflichtet sind, es rechtzeitig verrichten sollen.
- Plane Mahlzeiten und andere Termine so, dass du rechtzeitig am Freitagsgebet teilnehmen kannst.
- Gib dem Freitagsgebet Vorrang vor nicht notwendigen Tätigkeiten und nimm dir danach Zeit zur Erholung.
Dieser Bericht beschreibt, dass die Gefährten früh zum Freitagsgebet gingen, und entspricht der Priorität, die sie ihm einräumten.
Sahih al-Bukhari · #941 (Sahih)Sahl ibn Sa'd berichtet dort, dass sie das Freitagsgebet verrichteten, nachdem die Sonne ihren höchsten Stand überschritten hatte. Das bietet zusätzlichen Kontext zu ihrem Tagesablauf.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.