Sahih al-Bukhari, Hadith 941
Überliefert von Sahl ibn Sa'd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamüberlieferte sie an al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ تَكُونُ الْقَائِلَةُ.
Sa'īd ibn Abī Maryam berichtete uns und sagte: Abū Ghassān berichtete uns und sagte: Abū Hāzim berichtete mir von Sahl, der sagte: Wir pflegten das Freitagsgebet mit dem Propheten ﷺ zu verrichten und hielten danach den Mittagsschlaf.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Gefährten hielten nach dem Freitagsgebet oft einen Mittagsschlaf.
Eine kurze Ruhepause oder ein Mittagsschlaf, gewöhnlich um die Mittagszeit.
Das gemeinschaftliche Gebet am Freitag, das das gewöhnliche Mittagsgebet ersetzt.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Freitagsgebet zur Zeit des Propheten ﷺ vor der Mittagsruhe stattfand. Die Überlieferung zeigt, dass ein Mittagsschlaf nach dem Gebet eine erlaubte tägliche Gewohnheit ist; sie macht ihn weder verpflichtend noch schreibt sie eine feste Uhrzeit vor.
- Plane deine Freitagsruhe nach dem Freitagsgebet, ohne die Gebetszeit oder deine anderen Pflichten zu vernachlässigen.
- Betrachte einen kurzen Mittagsschlaf als erlaubte Gewohnheit, nicht als verpflichtende religiöse Vorschrift.
Dieser verwandte Text behandelt ebenfalls die Mittagsruhe und das Essen nach dem Freitagsgebet und erläutert den Tagesablauf der Gefährten.
Sahih al-Bukhari · #940 (Sahih)Anas berichtet, dass die Menschen das Freitagsgebet früh verrichteten; das stimmt mit der Reihenfolge von Gebet und Mittagsruhe in dieser Überlieferung überein.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.