Sahih al-Bukhari, Hadith 943
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا. وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا ".
Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al-Quraschi berichtete uns und sagte: Mein Vater erzählte mir und sagte: Ibn Dschuraidsch berichtete uns von Musa ibn Uqba, von Nafi', von Ibn Umar, ähnlich wie Mudschahid sagte: Wenn sie im Kampf einander gegenüberstehen, beten sie stehend. Und Ibn Umar fügte hinzu, vom Propheten ﷺ:
„Und wenn sie zahlreicher sind als das, so sollen sie stehend oder reitend beten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bei großer Kriegsgefahr darf man im Stehen oder während des Reitens beten.
Eine Gebetsform für Situationen, in denen Gläubige während des Gebets der Gefahr durch einen Feind ausgesetzt sind.
Beten, während man auf einem Reittier sitzt; die Umstände bestimmen, welche Bewegungen möglich sind.
Armeen, die sich im Kampf gegenüberstehen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Gebetspflicht bestehen bleibt, auch wenn ein Kampf die üblichen Gebetshaltungen unmöglich macht. Bei ernster Gefahr darf man je nach Fähigkeit im Stehen oder während des Reitens beten. Die Rechtsgelehrten behandeln verschiedene Formen des Angstgebets; die genaue Ausführung hängt von der Art der Gefahr und den Umständen ab.
- Lass dich durch Gefahr nicht dazu bringen, das Gebet unnötig aufzuschieben; bete, soweit die Umstände es zulassen.
- Passe dein Gebet der Situation an und führe die Haltungen aus, die gerade sicher und möglich sind.
- Wende dich bei Fragen zur konkreten Ausführung des Angstgebets an einen qualifizierten Gelehrten.
Auch diese sahih-Überlieferung beschreibt, wie gebetet wird, wenn Gläubige in Gefahr sind.
Sahih al-Bukhari · #944 (Sahih)Diese Überlieferung ergänzt die hier behandelte Erleichterung um eine weitere Gebetsform während einer Bedrohung.
Sahih al-Bukhari · #946 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung von Ibn Umar behandelt das Gebet, wenn Gefahr die übliche Ausführung verhindert.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.