Kapitel über die Scheidung · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 2018

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Kapitel über die Scheidung
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Von Ibn Majah zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Kathir ibn Ubayd al‑Himsiüberlieferte sie an Ibn Majahكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Walid al‑Wassafiعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيِّ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَبْغَضُ الْحَلاَلِ إِلَى اللَّهِ الطَّلاَقُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Kathir ibn Ubayd al-Himsi berichtete uns, Muhammad ibn Khalid berichtete uns, von Ubayd Allah ibn al-Walid al-Wassafi, von Muharib ibn Dithar, von Abdullah ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Das von den erlaubten Dingen bei Allah Verhassteste ist die Scheidung.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Scheidung ist erlaubt, erfordert jedoch große Sorgfalt und Zurückhaltung.

Begriffe erklärt
Halal

Was das islamische Recht erlaubt.

Scheidung

Die Beendigung einer Ehe nach den islamischen Regeln.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betonen, dass die Scheidung erlaubt ist, man jedoch nicht leichtfertig mit ihr umgehen sollte. Da diese Überlieferung schwach ist, leiten Rechtsgelehrte aus dieser Formulierung keine eigenständige Regel ab. Die Rechtsschulen beurteilen die Scheidung anhand der Umstände und stärkerer Belege; die Sahih-Überlieferung über Ibn Umar macht deutlich, dass das vorgeschriebene Verfahren und die Rechte der Beteiligten zu achten sind.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich bei schwerwiegenden Eheproblemen Zeit, in Ruhe Rat und Vermittlung zu suchen, bevor Sie eine Entscheidung treffen.
  2. Wenn eine Scheidung unvermeidbar ist, halten Sie das islamische Verfahren ein und behandeln Sie beide Parteien gerecht.
  3. Stützen Sie religiöse Regeln nicht allein auf eine schwache Überlieferung; fragen Sie eine fachkundige Person nach Rat auf Grundlage zuverlässiger Quellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.