Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1003

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, Hammad – nämlich Ibn Zayd – berichtete uns. Er sagte: Und Abu Bakr ibn Abi Schayba berichtete uns, Abu Usama und Waki' berichteten uns. Er sagte: Und Abu Kurayb berichtete uns, Abu Mu'awiya berichtete uns. Alle von Hischam, mit dieser Überlieferungskette, ebenso.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mehrere zuverlässige Überlieferungsketten bestätigen dieselbe Überlieferung von Hischam.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergaben.

Hischam

Der gemeinsame Überlieferer, über den die genannten Wege diesen Hadith weitergeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte achten auf die verschiedenen Wege, über die ein Bericht überliefert wurde. Hier erwähnt Muslim mehrere Überlieferer, die den Hadith über Hischam mit derselben Kette und demselben Wortlaut weitergeben; solche Angaben helfen dabei, die Überlieferung festzustellen und zu vergleichen. Diese Passage wiederholt den Inhalt, enthält aber für sich genommen keine neue praktische Aussage über das Gebet.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lernen von Hadithen nicht nur auf den Text, sondern auch auf die Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie verschiedene zuverlässige Überlieferungswege, bevor Sie Schlussfolgerungen ziehen.
  3. Teilen Sie religiöse Berichte sorgfältig und nennen Sie die Quelle, wenn Sie sie kennen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.