Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1025

Überliefert von Qutba ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Qutba ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَابْنُ، عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ‏}‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Scharik und Ibn Ujaina berichteten uns (H), und Suhair ibn Harb berichtete mir: Ibn Ujaina berichtete uns von Ziyad ibn Ilqa, von Qutba ibn Malik, dass er den Propheten ﷺ im Fadschr-Gebet folgende Verse rezitieren hörte: {Und die hohen Palmen mit ihren übereinandergeschichteten Fruchtständen}.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte im Fajr-Gebet Verse über hoch aufragende Palmen.

Begriffe erklärt
Fajr

Das verpflichtende Gebet bei Tagesanbruch.

Dicht gehäufte Trauben

Die Früchte der Palme, die dicht beieinander an einer Traube wachsen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Imam im Fajr-Gebet Verse aus verschiedenen Teilen des Korans rezitieren kann; in dieser Überlieferung werden Verse aus der Sure Qaf erwähnt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen räumen bei der Auswahl der Rezitation Spielraum ein, während die vorgeschriebenen Bestandteile des Gebets gewahrt bleiben. Die geschilderte Rezitation ist ein Beispiel und keine Verpflichtung, gerade diese Verse auszuwählen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir vor dem Fajr-Gebet Zeit, einige Verse aufmerksam zu bedenken.
  2. Wer als Imam vorbetet, kann geeignete Verse auswählen, ohne sich auf eine feste Passage zu beschränken.
  3. Achte auf die Bilder im Koran und lass ihre Bedeutung dein Gebet vertiefen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.