Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1027

Überliefert von Jabir ibn Samura. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَكَانَ صَلاَتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Hussain ibn Ali berichtete uns, von Za’ida, Simak ibn Harb berichtete uns, von Dschabir ibn Samura, der sagte:

„Der Prophet ﷺ pflegte im Fadschr-Gebet die Sure ‚Qaf. Beim glorreichen Koran‘ zu rezitieren, und sein Gebet danach war kürzer.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte in der Fadschr-Gebetszeit die Sure Qaf und hielt anschließend das Gebet kurz.

Begriffe erklärt
Fadschr

Das verpflichtende Morgengebet vor Sonnenaufgang.

Qaf

Der Name der fünfzigsten Sure des Korans; der Hadith erwähnt ihre Anfangsworte.

Kurz halten

Das Gebet nach der Rezitation kürzer verrichten; der Text nennt keine genaue Dauer.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ im Fadschr-Gebet manchmal eine lange Sure wie die Sure Qaf rezitierte und anschließend das Gebet kurz hielt. Die Überlieferung zeigt, dass die Länge der Rezitation allein nicht die Dauer des gesamten Gebets bestimmt. Sie schreibt weder eine bestimmte Sure noch eine feste Gebetsdauer vor; der Imam nimmt Rücksicht auf die Menschen hinter ihm und folgt der überlieferten prophetischen Praxis.

Lehren für heute
  1. Nimm beim Leiten des Fadschr-Gebets die prophetische Rezitation zum Vorbild und berücksichtige zugleich die Belastbarkeit der Anwesenden.
  2. Unterscheide zwischen einer längeren Koranrezitation und der Gesamtdauer des Gebets; diese Überlieferung erwähnt, dass das Gebet danach kurz gehalten wurde.
  3. Lerne die Sure Qaf kennen und nimm dir während deiner Koranrezitation Zeit, über ihre Bedeutung nachzudenken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.