Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1038

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, Layth berichtete uns, von Yahya – und das ist Ibn Sa'id –, von 'Adi ibn Thabit, von Al-Bara' ibn 'Azib, der sagte: Ich betete mit dem Gesandten Allahs ﷺ das Isha-Gebet, und er rezitierte Sure At-Tin („Bei der Feige und der Olive“).

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte während des Nachtgebets (Ischa) die Sure At-Tin.

Begriffe erklärt
Ischa

Das verpflichtende Nachtgebet, das nach Einbruch der Nacht verrichtet wird.

At-Tin

Der Name der 95. Sure des Korans; er bedeutet „Die Feige“.

rezitierte

Sprach während des Gebets Koranverse.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Rezitation im Gebet variieren kann und die Sure At-Tin für das Ischa-Gebet geeignet ist. Die Überlieferung nennt ein Beispiel aus der Praxis des Propheten ﷺ; sie begründet keine feste Verpflichtung, in diesem Gebet eine bestimmte Sure zu lesen.

Lehren für heute
  1. Variiere beim Vorbeten die Rezitation und orientiere dich an der überlieferten Praxis.
  2. Lerne die Sure At-Tin und nimm sie gelegentlich in deine Rezitation im Ischa-Gebet auf.
  3. Nimm als Imam Rücksicht auf die Menschen hinter dir und erschwere das Gebet nicht unnötig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.