Sahih Muslim, Hadith 1051
Überliefert von Uthman ibn Abi al-'As. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Uthman ibn Abi al-'As
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمُ الصَّلاَةَ " .
Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar berichteten uns, sie sagten: Muhammad ibn Dscha'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Amr ibn Murra, der sagte: Ich hörte Sa'id ibn al-Musayyib sagen: Uthman ibn Abi al-'As erzählte: Das Letzte, was mir der Gesandte Allahs ﷺ auftrug, war:
„Wenn du einer Gruppe von Menschen das Gebet vorbetest, so mache es kurz für sie.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein Vorbeter nimmt Rücksicht auf die Gemeinde und hält das Gebet kurz.
Als Imam das Gemeinschaftsgebet leiten.
Das Gebet nicht unnötig in die Länge ziehen und dabei seine vorgeschriebenen Bestandteile bewahren.
Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass ein Imam auf die Menschen hinter ihm Rücksicht nehmen sollte, darunter ältere und kranke Menschen sowie Personen mit Verpflichtungen. Das Gebet kurz zu halten bedeutet nicht, seine Handlungen oder Rezitationen zu vernachlässigen. Die Rechtsschulen betonen, dass der Imam der Sunna folgt und die Gemeinde nicht unnötig belastet; wer allein betet, kann das Gebet länger gestalten.
- Wenn du ein Gebet leitest, berücksichtige die Bedürfnisse und Möglichkeiten der Menschen hinter dir.
- Ziehe das Gebet nicht unnötig in die Länge, sondern bewahre seine vorgeschriebenen Bestandteile sorgfältig.
- Richte die Dauer gemeinschaftlicher Gebete nach der Gemeinde aus und vermeide, die Menschen unnötig zu belasten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.