Sahih Muslim, Hadith 1054
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلاَةً وَلاَ أَتَمَّ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Es berichteten uns Yahya ibn Yahya, Yahya ibn Ayyub, Qutaiba ibn Sa'id und Ali ibn Hudschr. Yahya ibn Yahya sagte:
„Er hat uns berichtet“, während die anderen sagten: „Es erzählte uns“: Ismail – gemeint ist Ibn Dscha'far – berichtete uns von Scharik ibn Abdullah ibn Abi Namir, von Anas ibn Malik, dass er sagte: „Ich habe niemals hinter einem Imam gebetet, dessen Gebet kürzer und zugleich vollkommener war als das des Gesandten Allahs ﷺ.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verband ein kurzes Gebet mit einer vollständigen Ausführung.
Die Person, die das Gemeinschaftsgebet leitet.
Das Gebet korrekt und vollständig verrichten und dabei seine vorgeschriebenen Bestandteile beachten.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Imam Rücksicht auf die Menschen nehmen sollte, die hinter ihm beten, und das Gebet nicht unnötig in die Länge ziehen darf. Kürze bedeutet jedoch nicht, vorgeschriebene Bestandteile oder angemessene Ruhepausen auszulassen. Die Rechtsschulen betonen in ihren Regeln zum Gemeinschaftsgebet sowohl die korrekte Ausführung als auch die Rücksichtnahme auf die Gemeinde.
- Wer das Gebet leitet, sollte auf die Belastbarkeit und die Umstände der Anwesenden Rücksicht nehmen.
- Bemühen Sie sich um ein kurzes Gebet, ohne die vorgeschriebenen Bestandteile und Ruhepausen zu vernachlässigen.
- Beurteilen Sie ein Gebet nicht nur nach seiner Dauer, sondern auch nach der Sorgfalt und Vollständigkeit seiner Ausführung.
Diese Überlieferung von Anas beschreibt ebenfalls, wie der Prophet ﷺ das Gebet leitete, und verdeutlicht das Gleichgewicht zwischen Kürze und vollständiger Ausführung.
Sahih Muslim · #1055 (Sahih)Diese Überlieferung von Anas handelt vom Gebet des Propheten ﷺ und ergänzt die Beschreibung seiner sorgfältigen Gebetspraxis.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.